1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Necesito orinar.

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
¿Listo?

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
No, todavía no.

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
Esperar.

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
Se siente bien.

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Hecho.

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
¿Qué?

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Maldita sea.

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
Te dije que no fumaras en esta casa.

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
¡No lo dejes ahí!

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
¡Hola!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
¡Ya estoy de vuelta!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
¿Qué pasó?

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
¿Dónde estabas?

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
Ese maldito auto, sigue
muriendo sobre mí todo el tiempo.

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Necesito llamar al mecánico.

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
Ese maldito mecánico... ¡Es un ladrón!
No lo llames.

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
¡El colchón!

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
Necesitamos tomar el
colchón para lavarlo! ¡Rápidamente!

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
¡Déjalo ventilar! ¡Olmo!

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
Vamos a levantarlo. Olmo, cuando Ana
y lo levanto, sacas el colchón.

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
¡Uno, dos, tres!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
Porque está mojado.

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
¡Ten cuidado!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
¡No! ¡No! ¡No! ¡No en el suelo! ¡Por favor!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
Sólo por un poquito.

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
¡Ana, trae la silla!

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
¡No me dejes en el suelo!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
¡Ya voy!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
¡No me dejes aquí en el suelo!

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
Empújalo hacia él, Ana, estás empujando.
hacia el otro lado.

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
¡Por favor, date prisa!

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
Olmo, bájale la ropa interior a tu papá.

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
Pero...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
Levántalo.

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
Levántalo por mí.

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
Gracias.

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
Ningún problema.

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
Cariño, éste, el azul es tu color.

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
¿Qué tal una cerveza y un corte de pelo?

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
Podemos hacer unas enchiladas.
y frijoles, ¿qué te parece?

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
No lo comas, hijo.

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Gracias.

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
Hola.

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
Hijo de puta.

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
Oye, devuelve ese trozo, es demasiado.

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
Basta, basta.

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
¿Qué es?

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Tengo que ir a trabajar.

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
Necesito que te cuides
de tu papá hoy.

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
Necesito que lo hagas de nuevo,
tengo que trabajar.

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
¡Tengo que trabajar!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
Diles que no puedes ir.

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
Julio. Es Cecilia. Estoy bien.

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
Escucha Julio.
Tengo que cubrir un doble turno.

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
¿Podrías cuidar de Néstor?
por un par de horas?

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
Porque es tu hermano.

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
Julio, escucha.

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
¿Puedes venir o no?

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
Gracias. Gracias.

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
En vano.

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
Quédate y cuida de tu padre.

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
Olmo te está cuidando.

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
¿Qué?

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
Odia ayudarme.

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
Recuerda lo que pasó antes.

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- No fue mi culpa.
- Nunca escucha.

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
No hemos pagado el alquiler.

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
Siempre tengo que llamarlo al menos
cuatro veces para que viniera.

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
Ana es quien me ayuda.

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
Sostuviste mal el urinario.

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
Siempre le digo...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
¡No hemos pagado el alquiler!

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
Si no pagamos antes de fin de mes,
nos van a desalojar.

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
Pero...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
¿Por qué no me lo dijiste antes?

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
Te lo digo ahora, estamos
tres meses de retraso.

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
Voy a tomar el autobús.

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
Mañana llamaré al mecánico.

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
No llames a ese mecánico, es un ladrón.

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
simplemente une los terminales...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
No tengo tiempo para eso.

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
Comparte la lasaña.

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- No me gusta lasaña congelada.
- No comas la lasaña.

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
No me gusta.

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
Me gusta la lasaña, pero no la congelada.

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
es lo mismo

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
No es lo mismo.

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
¡Yo estoy a cargo, chico!

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
Nina, dame el teléfono.

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
Estoy esperando que llame tía Licha.

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
¡Primo!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Hola tía Licha.

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
Ella te devolverá la llamada.

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
Adiós tía.

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
Primo.

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
Hola papá.

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
Hola.

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
¿Por qué hoy?

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
Hola señor.

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
Hola Miguel.

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
Dos módulos amplificadores
trabajando en estereofonía.

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
Tu mamá solía pararse frente al
mirar escaparates cada vez que pasábamos por allí.

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
Se lo compré en nuestra boda.
aniversario, no podría estar más feliz.

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
¿Recordar?

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
Bailamos toda la noche.

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
Ambos os quedasteis dormidos en el sofá.

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
Está bien. Empecemos.

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
Primero, necesitamos saber si el problema

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
viene de los transformadores
o de los transistores.

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
¿Sabes la diferencia entre

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
un transformador bifásico
y uno trifásico?

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
¡Ah, eso es muy importante!

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
Porque tiene que ver con el sistema de
producción y distribución de energía.

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
Bien.

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
vamos a utilizar el
multímetro.

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
¡Miguel!

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
Busque una pequeña caja negra con
dos cables. Uno rojo, otro negro.

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
¡Aquél!

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
Bien.

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
Ahora.

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
Coloque la punta del cable rojo
el lado derecho del transformador.

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
Y el otro en el cable naranja.

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
¡No! ¡No!
Dije del lado derecho.

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
¡Oh! Bueno, entonces a tu lado izquierdo.

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
¿Cuál es la lectura?

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
Entonces el problema tiene que ver
con los transistores.

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
Primero necesitamos desconectar los cátodos.

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
Un cátodo es el lado negativo de un diodo.

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
Y se utiliza un diodo.
para transformar voltaje CA a CC.

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
Es ese cilindro negro con
el anillo encima.

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
Ahora toma el multímetro.
y medir el voltaje.

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
¡No! ¡No!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
Así no es como se mide el voltaje,

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
Tienes que usar la polaridad correcta.

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
¿No quieres aprender?

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
Te lo he dicho mil veces.

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
El rojo va por el lado positivo,

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
y el negro, en el lado negativo.

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
entonces tiene que ver
con el transistor ovalado.

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
Sí...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
Pero primero dime

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
¿Cuál es el mejor conductor para construir?
¿Un puente entre cátodos?

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
¿Porcelana?

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
Ese es tu problema,
no quieres aprender.

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
¿Cómo qué culo inteligente?

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
Eso no es cierto.

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
Arreglé el desviador.

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
Si esa bicicleta funciona es por mi culpa.

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
¡Solo pones aceite en las ruedas!

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
El mejor conductor para construir un puente.
entre los cátodos es aluminio.

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
Miguel, debería haber
un pedacito ahí dentro.

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
Muy bien.

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
Ahora enciéndelo.

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Hiciste algo mal.

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
Te dije polaridad negativa.

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
Negativo.

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
¡Dije negativo!

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
Te digo negativo,
¡Te lo dije mil veces!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Sólo escuchas lo que quieres,
nunca prestas atención.

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Siempre te digo cómo hacer las cosas...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
y siempre haces lo contrario.

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
¿Quién es el que enseña aquí?

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
¡Solo quiero que aprendas!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
Me enfado, pero tú
sigue arruinando.

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
¡Nunca prestas atención!

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
¿Qué...?

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
¡Bailemos, señor!

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
¿Cómo está mi Olmo Manero?

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
¡Ah! ¡Bien, tío Julio!

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
Vamos a ver.

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
Una verdadera bailarina.

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
¿Y tú Miguelito?

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
Te dije.

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
¿A una fiesta?

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
Con tu vecina pequeña, ¿verdad?

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
¡Una diosa!

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
¡Ah! Es por eso...?

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
No te preocupes, yo me ocuparé de él.

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
¿Pero dónde está la parrilla?

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
Esta parte está oxidada. Bueno, donde
¿Tu papá se lo queda?

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- Aquí.
- ¿Afuera?

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
No puedes hacer eso con este tipo de parrilla.
Estos deben guardarse en el interior.

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
Por ejemplo tus botas.

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
¿Dónde los guardas?

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
Bueno, dentro.

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
¡Exactamente!

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
No sé lo que te dijo,

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
pero esa parrilla es mía.

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
Lo compramos juntos.

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
Sólo aportó 25 dólares.

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
No seas mentiroso.

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
Te di $75.

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
¿Entonces soy yo el mentiroso?

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
Además ni siquiera lo sabes
cómo usarlo.

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
Tu tío es bueno comiendo.
No tan bueno cocinando.

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
No es física cuántica.

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
No es física cuántica...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
pero necesitas saber cómo hacerlo.

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
Él simplemente está celoso porque el
la única vez que me dejó usarlo,

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
todos decían que este idiota,
hizo las mejores hamburguesas

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
habían probado alguna vez en su puta vida.

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
Sólo los volteaste.

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
Néstor típico.

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Siempre haciendo menos de lo que hace la gente.

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
Bueno, oye.

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
Quiero hacer barbacoas en mi
patio trasero con mis amigos.

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
¿Con tus amigos?

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
Y tú.

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Y tú, contigo, con mi familia.

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
Estás invitado.

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
es bueno saber que estoy invitado
a tu nueva casa.

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
Por supuesto que lo eres.

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
Bueno, hasta ahora no lo he estado.

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
Estaba esperando que fueras...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
...mejor.

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
¡Sobre mi cadáver! ¿Me escuchaste?

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
¡Esa parrilla es mía!

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
¡Oye, tranquilo hermano!

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
No me llames hermano, imbécil.

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
¡Está loco!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
¿Así?

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
¿Qué pasa con la pelea de esta noche?

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
No te estoy pidiendo que lo veas conmigo.

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
solo mueve la antena
para poder ver la televisión.

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
El boxeo está en el canal 5.

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
Recuerda, tienes que subir al techo.
y mover la antena.

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Llévame a mi otro lado

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- Hola.
- Hola Miguel.

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
¿Qué dije sobre fumar?

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
Estoy hablando contigo.

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
Quita esa mierda de mi cara.

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
¡No lo dejes ahí!

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
¡Oye, el cigarrillo!

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
No sólo estás arruinando tus pulmones,
También estás arruinando mi alfombra.

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
No, no lo es.

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
Lo quemaste,
Puedo verlo desde aquí.

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
¿Eres consciente del daño que estás
haciendole a tu cuerpo?

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
Fumé hasta que lo demostraron.
¡Cuánto daño puede causar!

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
¿Cuántos cigarrillos consumes?
¿fumar al día?

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
¿Cuántos cigarrillos consumes?
¿fumar al día?

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
Esperar.

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
Sí, dame la vuelta.

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
Ey. Esperar.

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
¡Mi cabeza!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
Hueles como un cenicero.

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
Tienes que dejar de fumar.

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
Cuando salga de esta cama, voy a
hacerte dejar ese vicio asqueroso.

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
¿Oh sí? Cuando te levantes de esa cama,
Te estaré esperando.

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
Huele a cenicero.

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
No es de extrañar que la gente se mantenga alejada de ti.

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
¡Esperar!

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
Desacelerar.

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
Lento..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
Ten cuidado.

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
Me estás lastimando.

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
Salir.

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
¡Salir!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
¿No es ella la hija de Manuel?

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
Entra.

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
¿Dónde deberíamos poner el estéreo?

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
En el salón.

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
¡Compadre!

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
estan buscando a manuel
La hija de Sandoval.

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
¿Obdulio Sandoval?

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
No, Niña Sandoval.

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
Cualquier amigo de Obdulio es amigo mío.

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
Y ahora, el de nuestro querido amigo.
canción favorita.

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
¡Ten más respeto por los muertos!

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
¡Tú!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
¿Qué diablos te pasa?

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
¿Me estás preguntando qué pasó?

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
El vecino llamó, dijo que tu papá.
estaba gritando de dolor...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
No puedo creer que hayas dejado a tu papá.
¡solo!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
Se suponía que debías cuidar de él.

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
Bueno, ya no eres un niño pequeño.
Olmo.

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
¿Dónde está mi maldito auto?

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
¿Dónde está mi coche?

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
Y para colmo dejaste el horno encendido.

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
No importa a quién le toca
¡Lo era, necesitaba ayuda!

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
Eres egoísta, eres egoísta.
ambos lo sois.

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
No me voy a acostar con él y
No tengo que darte explicaciones.

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
Olmo, cariño.

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
¡Papá!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
¿Sabes por qué te pusimos Olmo?

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
La madera de olmo es muy resistente al agua.

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
Los barcos solían construirse con madera de olmo.

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
Sí, barcos.

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
Tengo miedo del agua, pero eso
no significa que no me guste.

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
¿Qué?

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
¿Qué...?

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
¿Ese es mi estéreo?

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
No, de hecho me lo regaló.
en nuestro aniversario de bodas.

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
¿Qué estabas haciendo con el estéreo?

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
no se como vamos
para pagar el alquiler.

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
¡Mierda!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
Espera,
Voy a abrirme desde dentro.

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
Déjalos entrar primero.

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
Uno, dos, tres.

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
Espera, espera, espera...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
Déjame mover sus pies, así.

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
Eres fuerte Ana.

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
¡Dale!

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
¡Para, para!

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
Tomaremos el autobús.

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
Asegúrate de cerrar la ventana.

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
¡Uno, dos, tres!